8月1日午後、湖南省委員会副書記、省長の毛偉明氏は長沙で日本滋賀県の三日月大造知事一行と会見した。
副省長の秦国文氏も同席。
毛偉明氏は来客を歓迎し、湖南省の経済と社会の発展状況を簡単に紹介した。毛氏によると、1983年、湖南省と滋賀県は「湖」(湖南省に位置する洞庭湖、滋賀県に位置する琵琶湖)で縁組したことにより、友好な省県の関係を築いた。これは湖南省が結んだ最初の「国際パートナー」でもある。この40年間、双方の上層部の交流は頻繁で、プロジェクトの協力は広範であり、人文交流も活発になっていた。平和堂などの日系企業は湖南で健全な成長を遂げたし、「友谊の森」、「希望小学校」、「農村医療院」などの共同建設プロジェクトも活気にあふれている。現在、湖南は習近平総書記が描いた「三高四新」の美しい青写真を確立し、高品質な発展を全面的に加速しており、湖南・滋賀の協力も広範な可能性を持つ。今年は中日平和友好条約締結45周年であり、また湖南省と滋賀県が友好提携を結んだ40周年の節目でもある。双方はこの機会を契機に、経済貿易、農業、健康、文化観光、青年交流などの分野でより深くより幅広く交流と協力を進め、地域の平和的な交流を促進し、中日友好の推進に湖南と滋賀の力を貢献することを望んでいる。
「三高四新（注：国の重要先進製造業の高地、核心競争力のある科学技術革新の高地、内陸部の改革開放の高地という「三高」、質の高い発展を推進する上で新たな道を切り開き、新しい発展構造を構築する中で新たなやり方を示し、中部地区の台頭と長江経済帯の発展を推進する中で新たな責任を明らかにし、新時代における中国の特色ある社会主義の堅持と発展のための湖南省の新たな一章を力を尽くして書き記すという「四新」）」
三日月大造氏は、5年ぶりに4回目の湖南訪問をして、湖南の発展がより速く、変化がより大きくなったこと、湖南の人々の熱情が変わらずにあることを感じたと語った。今回の湖南訪問では、三日月氏は芷江の中国人民抗日戦争勝利受降記念館を参訪し、平和公園で花を献ずる予定。双方は友好提携40周年を新たな出発点とし、平和友好を基盤として、経済貿易、教育、環境保護、医療福祉などの分野で協力を強化し、さらに交流・相互参照、友情を深め、共同発展を進めることを希望している。
訳者 王冰菁 校閲者 瞿莎蔚
記事出処：湖南省政府ポータルサイト