「無形文化遺産の中の湖南」展

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

  今回の展覧会は湘绣（湖南刺繍）、苗绣（ミャオ族刺繍）、苗画（ミャオ族絵画）、侗錦（トン族織錦）、土家織錦（トゥチャ族織錦）、長沙窯銅官陶磁、黒茶製作技芸、女書習俗など約20件の代表的な無形文化遺産を選定し、図と文・実物・情景化した展示により、現代的ビジュアル言語と伝統的美学要素を融合し、湖湘（湖南省）の無形文化遺産の技芸の美と人文的内包を生き生きと表現する。

 訳者： 王冰菁   校閲者： 瞿莎蔚

  記事出処：湖南日報·新湖南クライアント端末