ASEANから岳陽への初のコールドチェーン列車が到着

  1月6日11時8分、ASEAN（東南アジア諸国連合）から岳陽に向かう初のコールドチェーン列車が、1200トンの輸入バナナや龍眼などの熱帯果物を満載して湖南省城陵磯新港に無事到着した。

  この中国・ラオス・タイ熱帯果物コールドチェーン専用列車は、ラオスのビエンチャン駅を出発し、雲南省磨憨口岸を経由して中国に入国、昆明市や懐化市を経て最終的に岳陽に到着した。全行程は鉄道と道路を組み合わせた輸送方式で、総距離3000キロ以上、所要時間6日間となり、水運より10日短縮され、道路輸送と比べて平均10％のコスト削減・効率向上を実現した。

  この列車の到着により、岳陽はASEAN諸国とのコールドチェーン物流の通路を確立し、ラオスやタイなどASEAN諸国の高品質製品の輸入を促進するとともに、湖南省の地元製品の輸出を支援し、沿線地域の物流、産業、貿易の融合発展を推進する。

  訳者：王冰菁     校閲者：瞿莎蔚
  
  記事出処：湖南省交通運輸庁