邵永高速鉄道、全線初のトンネルが貫通

  近日、中国鉄道第五局が施工する邵永高速鉄道（邵陽—永州）の向家院トンネルが無事貫通した。これは邵永高速鉄道全線で初めて貫通したトンネルであり、同鉄道建設プロジェクトが画期的に進展したことを示した。

  邵永高速鉄道は中国の南北・東西方向各8ルートからなる「八縦八横」高速鉄道網におけるフフホト〜南寧通路の重要な一部であり、湖南省の第14次五カ年計画における重点鉄道建設プロジェクトの一つであり、全長は約96キロメートル、設計最高時速は350キロメートルだ。完成後、湖南省中西部を貫通し、地域鉄道網の整備や中部地域の高品質な発展に重要な意義を持つ。雷中祥 撮影

  訳者：王冰菁     校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：湖南省政府中国語ポータルサイト