「鋼鉄のメカ」、出発準備完了

  近日、長沙市中聯重科スマート産業城の土木機械園内で、支度を整えて出発を待つショベルカーがまるで整列した「鋼鉄のメカ」のように見える。近年、中聯重科は複数の世界的な標準製品を開発し、国内の機械装備がハイエンド、スマート化、精密化の方向へ発展するのを後押しし、製品は国内外の市場で好評を博している。李健 撮影

  近日、長沙市中聯重科スマート産業城の土木機械園内で、支度を整えて出発を待つショベルカーがまるで整列した「鋼鉄のメカ」のように見える。近年、中聯重科は複数の世界的な標準製品を開発し、国内の機械装備がハイエンド、スマート化、精密化の方向へ発展するのを後押しし、製品は国内外の市場で好評を博している。李健 撮影

  近日、長沙市中聯重科スマート産業城の土木機械園内で、支度を整えて出発を待つショベルカーがまるで整列した「鋼鉄のメカ」のように見える。近年、中聯重科は複数の世界的な標準製品を開発し、国内の機械装備がハイエンド、スマート化、精密化の方向へ発展するのを後押しし、製品は国内外の市場で好評を博している。李健 撮影

  近日、長沙市中聯重科スマート産業城の土木機械園内で、支度を整えて出発を待つショベルカーがまるで整列した「鋼鉄のメカ」のように見える。近年、中聯重科は複数の世界的な標準製品を開発し、国内の機械装備がハイエンド、スマート化、精密化の方向へ発展するのを後押しし、製品は国内外の市場で好評を博している。李健 撮影

  訳者：王冰菁   校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：新湖南