「シングルE-ロック計画」が素早く! 13,000件の古丈紅茶が香港に輸出

  最近、湘西税関の監督の下で、古丈県牛角山生態農業科技開発有限公司が生産した13000件の紅茶が「シングルE-ロック計画（Single E-lock Scheme）(SELS）」のモードで香港に出荷された。

  「越境ワンロック」モデルは、長沙、深セン、香港の税関間の協力の改革成果であ。監督の相互承認、法執行機関の相互支援、情報の相互共有する同時に、衛星測位やセキュリティチェックの直結などの新技術も導入されている。長沙、深セン、香港の間で口岸（通関地）での商品検査と通関が自動的かつ迅速的にできるようになった。

  訳者：王冰菁                      校閲者：瞿莎蔚  

  記事出処：新湖南