呉桂英氏が日本滋賀県代表団と会見

  5月18日、長沙市委員会書記の呉桂英氏は日本滋賀県副知事の大杉住子氏が率いる代表団一行と会見した。

  吴桂英氏は代表団のご来訪を歓迎し、長沙の発展状況を紹介した。昨年11月、湖南省代表団が滋賀県を訪問し、湖南・滋賀友好提携40周年記念行事に参加したことを述べ、滋賀県の経済の繁栄と両方の友好関係が忘れられない印象を残したことを挙げた。呉氏は今日再び会えて、非常に親しく感じており、代表団のご訪問を機会に、経済・貿易、健康療養、文化観光などの分野で実務的な協力を深め、機械製造などの産業連携を強化し、人文交流や若者の交流を促進し、中日関係の健全な発展にさらなる貢献をすることを願っている。

  大杉住子氏は、長沙の熱烈な歓迎に感謝の意を表し、友好関係を結んで以来、心と手をつなぎ、お互いに助け合ってきたことを述べ、この友好関係が滋賀県の貴重な財産となっていることを指摘した。大杉氏は今回の訪問を通じて、双方の協力成果を確固たるものとし、若者、教育、産業、経済貿易などの分野での相互訪問や相互学習、共有とウィンウィンを図り、友情を代々にわたって継承していきたいと願っている。

  訳者：王冰菁     校閲者：瞿莎蔚 

  記事出処：長沙市政府中国語ポータルサイト