「メーデー」連休の3日目、湖南省の旅行客数が1093万5800人

  「メーデー」連休(5月1−5日)の3日目、湖南省当日の全域旅客数は延べ1093万5800人で、そのうち省外からの旅行客が88万2600人で8.07%を占めた。銀聯商務のビッグデータモデリングと分析によると、同省の旅行客一人当たりの支出が644.35元だった。

長沙で「メーデー」期間中の人出の様子

  莽山・五指峰風景区で、瑶王(ヤオ族の長)が「攔門酒」を設置し、その場で「花婿を募集」した。(訳者注:旧時、婚礼の日に、新郎が新婦の家へ迎えに行くと、新婦の家では門を閉じて入れない、これを〔攔門〕といい、門外で新郎に酒をすすめる、これを〔攔門酒〕という。)

  訳者:王冰菁     校閲者:瞿莎蔚

  記事出処:新湖南