湖南省文化観光局がITB ベルリン2024に出展

  先日、2024年ベルリン国際旅行博覧会(ITB Berlin)がドイツのメッセベルリンで開幕した。 文化・観光部は中国の10以上の省と都市、観光企業、航空会社を組織して参加し、湖南省のブースは「三湘四水 相約湖南(三湘四水 湖南で会おう)」(注:「瀟湘」、「蒸湘」、「沅湘」という「三湘」と、「湘江」、「資江」、「沅江」、「澧水」という「四水」のことは湖南省の主要な地形特徴を総括した言い方だ)をテーマに、湖南省の人文歴史と自然景観のユニークな魅力をアピールした。

  見本市の会場では、湖南省無形文化遺産の「面塑」(「面塑」は別名を「面花」、「 蒸し菓子」、「しん粉細工」と呼ばれる、もち米と小麦粉を練って作った小さい人形。)ブースの中、多くの国際客商が立ち止まって見学していた。

  中国展示エリアの全景

  訳者 王冰菁   校閲者 瞿莎蔚

  記事出処: 湖南省人民政府网Wechat公式アカウント