懐化産モモが初めて海外輸出

  7月2日、懐化税関の検査に合格した麻陽藍鳳凰農業発展有限公司の重量1.9トン、貨物価値5万8000元相当の生鮮モモが、懐化からマレーシア向けに出荷された。これは懐化産の生鮮モモの初の海外輸出となる。

  「今回出荷したモモは、果実の形が整い、歯触りが良く、甘くてみずみずしく、マレーシアの消費者の味覚を満足させることができる」と麻陽藍鳳凰農業発展有限公司の責任者・雷華英氏は語った。同社はすでに東南アジアの取引先から追加発注の意向を受けている。

  麻陽県特有のセレン豊富な砂質壌土と高山気候は、果実により高い糖度と濃厚な香りをもたらしている。雷氏によると、生鮮モモは鮮度保持とコールドチェーン輸送の必要性が極めて高いため、従来は主にオンラインとオフラインを組み合わせた販売方式を採用し、懐化市、貴州省、広西チワン族自治区など近隣市場へ限定的に供給していた。国内販売価格は1キログラム当たり約10元にとどまっていた。

  現在は、懐化国際陸港のスマートコールドチェーンシステムを活用することで、収穫から輸出までの全工程をコールドチェーン環境下で管理している。コールドチェーンによる保証が生鮮モモの国際市場での競争力を大幅に引き上げ、輸出価格は1キログラム当たり約32元まで上昇し、農家の所得増加と農業の効率向上を実現した。

  生鮮モモの保存期間が短く、通関の時間的制約が厳しいという特徴に対し、懐化税関は事前に関与し、企業に対して栽培基地の規範的管理、病害虫モニタリング、包装工場の管理などを指導し、源流からの品質管理を徹底した。また、輸出段階では、生鮮食品の迅速通関を可能にする「グリーンルート」を開通し、遠隔検査などの利便化措置を実施することで、鮮度を保ったままの迅速な輸出を実現している。

  現在は生鮮モモの出荷最盛期で、初回の輸出受注が順調に履行されたことで、懐化の果樹農家に大きな安心感を得た。現在、懐化の果物、野菜、鶏卵などの特色農産物はすでに海外市場への販路を確立している。統計によると、今年1～5月の市内農産物輸出額は8033万8000元に達している。

  訳者：王冰菁　

  記事出処：湖南省政府中国語ポータルサイト