長株潭生態緑心（エコロジカル・グリーンコア）に5つの建設プロジェクトが参入許可

  5月13日、湖南省発展改革委員会は公告を発表し、5つの建設プロジェクトについて長株潭生態緑心地域（エコロジカル・グリーンコア）への参入を許可した。

  「湖南省長株潭生態緑心（エコロジカル・グリーンコア）保護条例」第6条・第7条の規定に基づく審査の結果、以下の5件が「長株潭生態緑心の高度保護と高品質発展計画（2024〜2035年）」の要件に適合すると認定された。認可されたプロジェクトは以下の通りである。

  長沙市（雨花区）ペットレジャーパーク（先行開発区）

  国家中薬材種質資源庫（バンク）保存圃（炎帝薬園）科学研究保存区（第1期）

  湘潭市岳塘区昭山鎮玉屏村農村道路インフラ建設プロジェクト

  湘潭市岳塘区昭山鎮浜江グリーンウェイ建設プロジェクト

  湘潭市天易経済開発区集中熱供給プロジェクト

  その中でも、中国伝統医薬材種質資源庫の「一庫一圃一中心」建設は湖南省重点プロジェクトに位置づけられており、「三つの高地」戦略における象徴的プロジェクト「4＋4科学技術イノベーション工程」に組み込まれている。5000ムー規模の保存圃は株洲市が受託・建設し、荷塘区仙庾鎮の長株潭（長沙・株洲・湘潭）グリーンコア中央公園内に設置される予定である。

  「湖南省長株潭生態緑心保護条例」によれば、グリーンコアの核心保護区内では、山・水・林・田・湖・草・砂を一体的に保護し体系的に管理する事業、森林景観の質的向上改造、核心保護区の生態機能定位に適合した郷村振興事業、違法・違規建設プロジェクトの是正および空き家対策以外のプロジェクト建設は認められない。

  また、グリーンコアの融合発展区内では、高汚染・高エネルギー消費型プロジェクトは厳禁とされ、環境汚染を引き起こす可能性のある工業及びその他の建設プロジェクトは禁止される。さらに、融合発展区内における建築物の高さや建築密度については、グリーンコアの景観管理ガイドラインに従い厳格にコントロールされ、過度な都市化を防止する。

  訳者：王冰菁  校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：湖南省政府中国語ポータルサイト