中央コントロール室で設備の稼働状況をモニタリングする作業員。楊華峰 撮影
6月5日、学生と外国見学者が長沙市軍信環保株式有限公司の環境保護パーク「黒麋峰パーク」を訪れ、「ごみの山」がグリーンエネルギーに変身するプロセスを見学した。同パークでは長沙市の都市部の生活ごみの全てと市の汚水処理で発生した汚泥の大部分を処理している。ここでは生活ごみはクリーンな電力資源に生まれ変わり続け、多くの家庭に送電されている。統計によれば、同パークの年間送電容量は14億キロワット時を超え、これは都市部住民110万人の1年間の電力需要をまかなえる量に相当する。
ごみ発電の全過程ダイナミックイメージを眺める見学者 楊華峰 撮影
訳者:王冰菁 校閲者:瞿莎蔚
記事出処:中国新聞社