衡東草市鎮の「赶分社」

  近日、衡東県草市鎮で賑やかな春分の伝統市「赶分社」が開催された。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入している。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入して家に帰る。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入して家に帰る。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  3月20日村民が生活用品を購入して家に帰る。春分の節気に、同鎮では毎年恒例の「赶分社」が予定通り行われ、周辺地域から多くの住民が集まり、農具、耕牛、苗木、生薬、竹木製品などの春耕の物質や生活用品の取引が行われた。「赶分社」は春分の日の市で、地元の特色ある伝統文化行事であり、その起源は明清時代に遡る。郭立亮 撮影

  訳者：王冰菁 校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：湖南日報