毛偉明氏が代表団を率いて上海で視察

  2月19日、湖南省の毛偉明省長が代表団を率いて上海で一部の中央企業、外資企業、湘商（湖南商人）企業を視察し、中独友好協会及びドイツ商工会議所企業代表との座談会を開催した。 

毛偉明氏、龔正氏がIFM電子（上海）有限公司を視察。 

毛偉明氏、龔正氏が華大半導体有限公司を視察。

毛偉明氏が上海市湖南商会を訪問。

毛偉明氏が中独友好協会の史明徳会長と会談。

毛偉明氏がドイツ商工会議所の企業代表と会談し、記念写真を撮影した。

  座談会で、毛偉明氏は中独友好協会の史明徳会長（元中国駐ドイツ大使）や、シーメンス、シェフラー、BASF、ボッシュ等のドイツ企業代表、ドイツ商工会議所連合会（DIHK）上海事務所の責任者と会談し、「ドイツは湖南省にとって欧州最大の投資・技術パートナー」と述べ、産業連携の深化、技術革新協力、人的交流の促進を期待し、ドイツ企業と湖南省がサプライチェーンの長所の相互補完やデジタル化・グリーン化転換などの分野での協力拡大を期待している。史明徳会長及び商工会議所の企業家代表は、「湖南省とドイツの協力基盤が強く、産業の補完性が高く、湖南省市場に強い自信を持っている」と認めた。双方が実務協力の促進と民間友好の深化に努める。
 
  訳者：王冰菁  校閲者：瞿莎蔚
  
  記事出処：湖南省政府中国語ポータルサイト