古村、鮮やかで新たな姿に

  11月7日、永順県霊渓鎮の双鳳村では、色とりどりに染まった山林が立ち並んでいる土家族の伝統的な建築と見事に調和していた。近年、同県は農村観光と深く融合させることを図りながら農村の居住環境改善を推進し、村民の収入向上と富裕化を支援している。李健 撮影

  11月7日、永順県霊渓鎮の双鳳村では、色とりどりに染まった山林が立ち並んでいる土家族の伝統的な建築と見事に調和していた。近年、同県は農村観光と深く融合させることを図りながら農村の居住環境改善を推進し、村民の収入向上と富裕化を支援している。李健 撮影

  11月7日、永順県霊渓鎮の双鳳村では、色とりどりに染まった山林が立ち並んでいる土家族の伝統的な建築と見事に調和していた。近年、同県は農村観光と深く融合させることを図りながら農村の居住環境改善を推進し、村民の収入向上と富裕化を支援している。李健 撮影

  訳者：王冰菁   校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：新湖南