湖南・滋賀友好関係締結40周年 湖南「簡牘」が渡日

  最近では、「湖南・滋賀友好関係締結40周年」記念イベントシリーズの最終回として、長沙簡牘博物館、滋賀県書道協会、大津市歴史博物館が大津市民文化センターで中日簡牘文化交流イベントを共催した。

  展示、講演会、体験イベントなどさまざまな形を通じて、中国古代簡牘文化のユニークな魅力をアピールし、湖南省と滋賀県の40年にわたる友好関係をより多くの滋賀県民に理解してもらった。

日本人来場者が簡牘展示を見ている。

  現場では、長沙簡牘博物館が精巧な簡牘複製品を大津歴史博物館で展示した。 そのうち、走馬楼呉簡、夕陽坂楚簡、里耶秦簡、馬王堆漢簡など多くの時代の簡牘に多くの日本人来場者が立ち止まり見学し、中国古代文字の進化と簡牘文化の豊かな意味合いを理解し、鑑賞していた。

日本人来場者が簡牘を作り、書く体験イベントに参加している。

日本人来場者が長沙簡牘博物館の李鄂権館長の講演に耳を傾けた。

  1983年、湖南省と滋賀県は「湖」(湖南省に位置する洞庭湖、滋賀県に位置する琵琶湖)で縁組したことにより友好省・県関係を結んだ。 2023年8月、長沙簡牘博物館は「中日高校生書道交流活動」を開催した。 その後、中日両方は春節期間中に中日簡牘文化交流を実施し、文化遺産分野で両国の協力を深化させ、中日文化交流に新たな活力を与え続けることで合意した。

  訳者 王冰菁      校閲者   瞿莎蔚

  記事出処:新湖南