呉桂英、周海兵が日本鹿児島市の友好代表団と会見

  長沙市党委員会書記の呉桂英氏と長沙市長の周海兵氏はこのほど、日本鹿児島市長の下鶴隆央氏が率いる友好代表団と会見した。

  会談中、呉桂英氏と周海兵氏は、鹿児島市は長沙市の最も初期の国際姉妹都市の1つだと述べた。 1982年友好関係を締結して以来、頻繁にコミュニケーションし、深い友情を結んでおり、経済・貿易、文化・観光、教育・スポーツ、健康の分野で全面的に協力し、実りある成果を上げてきた。 近年、長沙市は世界の研究開発中心都市の建設に全力を尽くし、産業基盤とイノベーション資源が互いに補完し合い、良好な発展成果を上げた。 双方が平和友好を堅持し、互恵協力を深化させ、科学技術革新、産業発展、文化観光、都市建設と管理などの方面でのドッキングを強化し、若い世代の友好交流を促進し、よく往来し、ともに学習・前進し、新時代の要求を満たす中日関係の構築に貢献することが望まれる。

  下鶴隆央氏は、鹿児島と長沙は友好関係を締結して40年余り以来、深い友情を築いてきたと語った。 双方が姉妹都市交流と民間友好交流を深め、経済、文化、教育、貿易などの分野で交流と協力を強化することが期待される。

  訳者　王冰菁      校閲者   瞿莎蔚

  記事出処：長沙市政府ポータルサイト