無形文化遺産体験はバリエーション豊かに、伝統的な祝日に新しいトレンド

  6月の毎週末および端午節当日、長沙市無形文化遺産館と演劇無形文化遺産展示センターでは、「芒種忙趣・芸韻端陽（忙しい芒種の楽しみ・芸術の趣の端陽）」伝習体験イベントが継続的に開催される。

  伝統的な和香（香作り手工芸）、中国茶芸、木活字印刷、竹編み、瀏陽夏布作り、五色の糸編み、湖南風味の粽作りなどの公益体験プログラムが無料で一般公開され、市民や観光客が伝統文化の魅力を間近で感じることができる。

  浜江文化園では「粽承千年・匠心浜江（粽が千年を継ぎ、浜江で匠の心）」無形文化遺産伝習イベントが開催され、シュロマット作り、染め絞り技法などのプログラムにより、観光客は湘江のほとりで手工芸の美しさを体験できる。「無形文化遺産クラスの少年たち」端午公益教室では、粽型七宝細工しおり、長沙面塑（小麦粉細工）、かぎ針によるヨモギ飾り作り、女書（女性文字）による詩歌の書写などの講座を通じて、子どもたちが実践を通して伝統文化を感じることができる。

  それと同時に、長沙弾詞（歌と語り）の特別公演、伝統影絵芝居「皮影戯（ピーインシー）」の上演、そして「端午風物誌」テーマの写真撮影スポットも続々と登場し、市民や観光客に文化的な味わいと楽しさを兼ね備えた祝日の体験を提供する。

  訳者：王冰菁  校閲者：瞿莎蔚

  記事出処：華声オンライン