きらめく光が古城の趣を描く

  4月22日夜、灯りがともり始めた懐化市の洪江古商城は美しく輝き、千年の商港が持つ独特の趣を浮かび上がらせた。洪江古商城に現存する明と清から民国時代の古建築は380棟以上に及び、「七冲・八巷・九条街」の独特な構造を形成しており、かつて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。 湖南日報オムニメディア記者 李健 撮影記者 李健 撮影つて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。

  4月22日夜、灯りがともり始めた懐化市の洪江古商城は美しく輝き、千年の商港が持つ独特の趣を浮かび上がらせた。洪江古商城に現存する明と清から民国時代の古建築は380棟以上に及び、「七冲・八巷・九条街」の独特な構造を形成しており、かつて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。 湖南日報オムニメディア記者 李健 撮影記者 李健 撮影つて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。

  4月22日夜、灯りがともり始めた懐化市の洪江古商城は美しく輝き、千年の商港が持つ独特の趣を浮かび上がらせた。洪江古商城に現存する明と清から民国時代の古建築は380棟以上に及び、「七冲・八巷・九条街」の独特な構造を形成しており、かつて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。 湖南日報オムニメディア記者 李健 撮影記者 李健 撮影つて桐油や木材の商取引で知られ、「小南京」「中華商業故宮」の称があった。

  訳者:  王冰菁  校閲者:  瞿莎蔚

  記事出処:  新湖南