邵永鉄道・永州駅改築工事が順調に進める

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。   雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。  雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。  雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。  雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。  雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  4月23日、邵永高速鉄道（湖南省邵陽市―永州市）の永州駅改築プロジェクトの建設現場で、作業員が高架待合ホールの主要構造部の工事を進めている。滬昆鉄路旅客専用線湖南有限責任会社が建設し、中鉄建設集団有限公司が請け負う永州駅の駅改築工事は、邵永高速鉄道の重要かつ中核的なプロジェクトで、ホームの規模は3面13線から6面18線に拡張される。プロジェクト完成後、永州駅は邵永高速鉄道、衡柳鉄路（湖南省衡陽市―広西チワン族自治区柳州市）、そして計画中の広清永高速鉄道（広東省広州市―清遠市―湖南省永州市）を統合した総合交通ハブとなり、湘南地域（湖南南部）の粤港澳大湾区（広東・香港・マカオグレーターベイエリア）への高速鉄道ボトルネックを解消する。 雷中祥 蒋凌志 撮影・報道

  訳者 王冰菁  校閲者  瞿莎蔚

  記事出処:新湖南