湖南在住の外国専門家が江永女書を体験

  このほど「湘智興湘（注：湖南出身や湖南で学習、仕事、生活をしていたことのあるハイレベル科学技術革新・創業人材を招いて湖南を振興する計画）・湖南在住の外国専門家の永州訪問」イベントが江永県で開催された。湖南在住の外国専門家たちは勾藍瑶寨を訪れ、江永女書（女性文字）の独特な趣を間近で体験し、江永の文化的底流と発展の活力を感じ取った。

  イベントの締めくくりには、濃厚な瑶族文化を体験した「洗泥宴」が賑やかに開催され、伝統的な瑶族の歌舞が次々と披露された。外国人専門家たちは竹竿舞踊に参加し、地元住民と手をつないで軽快なリズムに合わせて踊った。

  これに先立ち、専門家たちは湖南科技学院、柳宗元記念館、祁陽の浯溪摩崖石刻デジタル博物館、永州経済技術開発区及び永州工業館を見学し、座談会を開催し、「科学技術が永州の産業発展を支援する」テーマで意見を交わした。

  訳者： 王冰菁     校閲者： 瞿莎蔚

  記事出処：湖南省政府中国語ポータルサイト